2 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU IATE
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Zuschlag |
toeslag
verhoging gunning 30 toewijzing inschrijving vergoeding gunning van de opdracht kostenopslag bijslag goedkeuring acceptatie prijstoeslag |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| zuschlag |
pan
|
| Zuschlag |
contract
gegund percentage opslag opdracht toegewezen |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Zuschlag Berichtigungskoefficient |
toeslag aanpassingscoëfficiënt
|
| besonderer Zuschlag |
speciale vergoeding
|
| monatlicher Zuschlag |
maandelijkse verhoging
|
| Zuschlag Berichtigungskoeffizient |
toeslag aanpassingscoëfficiënt
|
| vorläufiger Zuschlag |
voorlopige toewijzing,voorlopige gunning
|
| Verbrennungsfoerdernder Zuschlag |
toeslag die de verbranding bevordert
|
| Notfall-Zuschlag |
toeslag voor noodgevallen
|
| örtlicher Zuschlag |
plaatselijke toeslag
|
| regionaler Zuschlag |
regionale verhoging
regionale opslag |
| Zuschlag zur Rückzahlung |
aanvulling bij teruggaaf van belasting
|
| Zuschlag zur Einfuhrabgabe |
aanvullende heffing bij invoer
|
| Briefmarke mit Zuschlag |
postzegel met toeslag
postzegel met bijslag |
| Freimarke mit Zuschlag |
postzegel met bijslag
|
| Postwertzeichen mit Zuschlag |
postzegel met toeslag
postzegel met bijslag |
| Zuschlag zu den Einfuhrabgaben |
aanvullende heffing bij invoer
|
| Zuschlag an den Meistbietenden |
toewijzing aan de meestbiedende
|
| Zuschlag zum Familieneinkommen |
aanvulling op het gezinsinkomen
|
| Zuschlag für Schnellzüge |
toeslag voor sneltreinen
|
| Zuschlag in Nebenhäfen |
bijkomende kosten voor supplementaire aanloophavens
|
| Zuschlag für Spezialausrüstungen |
toeslag voor speciale uitrusting
|
| Zuschlag fuer die Setzung |
overhoogte
|
| Zuschlag für schnellfahrende Züge |
exprestreintoeslag
D-treintoeslag |
| Zuschlag für bestimmte Züge |
toeslag voor bepaalde trein
in sommige treinen verschuldigde toeslag |
| Zuschlag zur Agglomerationssteuer |
aanvullende agglomeratiebelasting
|
| Postmarke mit Zuschlag |
postzegel met toeslag
|
| Zuschlag für rotierende Massen |
toeslagcoëfficient voor de treinmassa
coëfficiënt van massarotatie coëfficient van de roterende massa |
| Zuschlag und Anpassungsbetrag |
verhoging ingevolge herziening
verhoging in verband met aanpassing |